La chapelle faisait partie de l’ancien hôpital de bienfaisance de Lloret fondée en 1445 par Narcís Oliveres, chanoine de la cathédrale de Gérone et administrateur de la Prévôté du mois de novembre et, en tant que tel, seigneur du territoire de Lloret. Lors de la construction du nouvel hôpital, cette chapelle annexe fut mise en vente par la Mairie et achetée le 21 juin 1881 par le chanoine Narcís Domènech i Parés, qui en fit immédiatement don à la paroisse.
La procédure adoptée fut la suivante : le 10 novembre 1880, la Mairie de Lloret contacte l’évêque de Gérone pour demander la mise en vente de la chapelle de l’ancien hôpital – conformément aux canons–, dont il était le seul propriétaire –grâce aux bénéfices– pour pouvoir contribuer à la fin des travaux du nouvel hôpital. L’évêque de Gérone autorise l’opération à la condition que l’acheteur cède la chapelle à l’église juste après l’achat, celui-ci se réservant toutefois le droit de la revendiquer au cas où l’État voudrait se l’approprier. Le prix de vente fut de mille cent quarante-cinq pesetas, que l’acheteur paya en pièces d’or et d’argent sonnantes et trébuchantes remises à Eduard Martínez i Dalmau, pharmacien, dépositaire de la Mairie de Lloret. Les signataires de la Mairie furent le maire, Agustí Font i Surís, et le syndic, Esteve Pi i Parera.
Restauration de la chapelle
Sa restauration commença en 1912 à l’initiative du chanoine Dr. Agustí Vilà, sous la direction artistique de l’architecte de Lloret Bonaventura Conill i Montobbio, celui-là même qui lança la construction de la partie moderniste de l’église paroissiale de Lloret et de plusieurs panthéons du nouveau cimetière municipal. Cette phase de restauration dota la chapelle des voûtes à croisée en briques, typiques du modernisme catalan. La presse de Gérone et de Barcelone fit écho de la restauration, mentionnant tout particulièrement la sculpture de Saint Cosme et de Saint Damien, réalisée par les artistes Segundo Vaucells et L. Alculiol, exposée sur la place de Santa Anna de Barcelone et destinée à la chapelle de Lloret. Une « œuvre de valeur », d’après leurs dires, où l’un des saints est debout et l’autre est agenouillé. Après sa restauration, la chapelle des Saints Médecins fut inaugurée officiellement le 16 juillet de la même année (1912). Avec les événements de la Guerre Civile (1936-1939), l’ensemble hospitalier fut détruit. Le seul élément conservé fut la chapelle qui, grâce à la dévotion des habitants de Lloret envers les Saints Médecins –Côme et Damien–, fut reconstruite une fois le conflit terminé. Dernièrement, sa conservation a été assurée par des particuliers et par des institutions comme Xino-Xano qui, entre autres, l’ont dotée d’une nouvelle cloche appelée « Marina ». Sa conservation et sa maintenance ont récemment été confiées à la Confrérie de Saint Elme, patron des navigateurs et des marins. Après sa restauration intérieure et extérieure, qui lui a donné une touche marine, elle est devenue le siège social de la Confrérie. À son usage religieux s’est ajoutée une utilité culturelle : espace d’expositions, de concerts, de conférences,… Prochainement, dans le cadre de la commémoration du centenaire de sa restauration, réalisée par l’architecte Bonaventura Conill (le 16 juillet 2012), la Confrérie de Saint Elme a l’intention de procéder à la restauration de sa toiture, en très mauvais état.